おとといの続きです。

２）ショートカットの登録

論文をパソコンで読んでいて、知らない単語を調べる時、
通常は、単語を選択して、コピーして、辞書に切り替えて、
ペーストして、検索ボタンを押す、ということをします。
これでもいいのですが、５ステップもあり、作業が多すぎますよね。

そこで「辞書で調べる」というショートカットキーを作成します。
検索する時は、調べたい単語を選択し（単語の上でダブルクリック）、
ショートカットキーを押すだけで検索結果が表示されます。
2ステップの作業、2-3秒で、簡単です。

Mac（Leopard）では「環境設定」の「キーボードとマウス」の
「キーボードショートカット」で登録できます。
僕は command+shift＋X の3つを同時に押せば出てくるように登録してます。

Windowsのことはあまり知りませんが、Windowsにもあるんですよね？？
Web版の辞書ではこの技は使えず、インストール版でのみ有効です。

多機能なマウスには、マウスのどこかのボタンにショートカットを
登録できるんじゃないでしょうか？ホントに速いと思われます。

僕はかなりの面倒くさがりで、ショートカット愛好者です。
右手をマウスからキーボードへ往復させる手間が嫌いで、マウスも使わない程です。
両手ともキーボードに乗せて、ショートカットを駆使してます。
でもタイピング自体は速くないんですよね。。

３）外出先で英単語を調べたい時

- i 英辞郎
アメリカでの生活では、どこへ行ってもわからない単語だらけです。
ポケット電子辞書みたいなものを買おうか悩んだこともありましたが、
結局、英辞郎 iPhone版を使用しています。
これにもWeb版とダウンロード版があり、僕はダウンロード版を使用してます。

しかも僕が実際に使用しているのは、iPhoneではなくiPodTouchです。
iPodTouchはMacBookを学割で買うと無料で付いてきたので、持っていたわけです。

特にレストランやスーパーマーケットで、食材の単語とか難しすぎますので、
そういう時に便利です。

以上です。今後また何かいい技を見つけたら、紹介いたします。
いい情報がありましたら、教えて下さいね。特にWindowsやAndroidでの方法。

---

毎日、英語辞書を使う日々ですが、現時点での僕の工夫を書きたいと思います。

１）使用辞書

- 英辞郎 Web版
基本的には、アルクの「英辞郎」という辞書を使っています。
ご存知の方も多いと思います。Webで無料で使用できます。お試しください。

英辞郎のいい点は、実際に新聞などで使用された例文がたくさん載っていること、
そのため連語検索に優れていることです。

普通の辞書でも、意味だけを見てもイメージがつかず、
例文をいくつか見て理解できることってありますよね。
たくさんの例文を一通り流し読みすると、その単語の使用法がよくわかります。

また、ある英単語を使って英作したい時に、単語の意味としては正しそうでも、
こういう文章には用いられない、とかあるみたいですよね。
例文として使われてるのを確認すると、安心して使えます。

場合によっては、例文をそっくりそのまま使えることもあります。
例文の一部分だけ代えてコピペできることがあります。

連語の検索は、普通の辞書ではなかなか思い通りにいかないですが、英辞郎では簡単に検索できます。
英和だけでなく、日本語の連語を英語にする時にも使えます。

専門用語も、ある程度は対応できています。医学用語も概ね検索できます。

- 英辞郎 インストール版
高速のネット環境が常にある人はWeb版でもいいかもしれません。僕も長い間Web版を使っていました。
しかし、ネット環境がないところで調べる時に不便ですので、最近は有料版を使い出しました。

本を買えばCD-ROMがついていて、それからインストールするだけです。
ネットに接続されていなくても、もちろんCD-ROMを入れてなくても、辞書を使用することができます。
Web版より検索スピードが速いこともいい点です。
初期設定の画面表示がイマイチですので、少し変える必要があります。

- 研究社辞書 、南山堂医学辞書
たまに普通の辞書でも調べたいときがあります。
ロゴビスタ という会社の、研究社の英和和英辞書と、南山堂の医学辞書を使用しています。

以前はこれらの辞書だけでいろいろ調べてたのですが、最近はあまり使わなくなりましたね。

さらに
２）ショートカットの登録
３）外出先で英単語を調べたい時
を書いていたらすごく長くなったので、また次回に書きます。。

---

Happy New Year !!

2012年、元旦です。
昨年までは、正月休みは外病院の当直をしたりしてたので、アメリカで元旦を迎えて不思議な気持ちです。

昨日のニューイヤーイブは、ご近所の日本人仲間と、我が家でカウントダウンパーティーをしてました。
皿うどん、お好み焼き、たこ焼き、シュークリーム、ワイン、焼酎と、何でもありのメニューでした。
ただひたすら、ダウンタウンの「笑ってはいけない〜」を夜中までみんなで見て、笑ってました。

今日は元旦です。
初夢は、友人の子供が重い病気にかかりその相談に乗るという、なんか深刻な夢でした。。
昼間は、紅白歌合戦をネットで見て、感動して泣いたりしてました。。最近、涙もろい。

夜はまた、別の日本人の友人夫妻宅で、ニューイヤーパーティーでした。
彼はAppleの日本人エンジニアで、その他、UCバークレー関連の日本人達の集まりでした。
全く違う業種の人とのつながりも、留学のひとつのおもしろさです。
パーティーの間中、その家で飼ってるネコ２匹を追いかけ回し続けてました。

先程家に帰ってきましたが、我が家のお好み焼き臭は全くとれておらず、
かなり染み込んでおります。今日もファブリーズです。

新年のお休みは明日の1/2までで、1/3が仕事初めです。また、いつもの生活が始まります。

今年は、春に学会発表でバルセロナに、兄の結婚式で日本に行きます。
近場では、なぜかまだ行ってないヨセミテやモントレーにも行く予定です。楽しみです。
奥さんとは、もちろんケンカもしますが、頼れるのはお互いだけ。仲良くやって行きたいと思います。

今年も宜しくお願い致します！！

---