QMSKI @オーストラリア -2

今回は、なかなかのストレスが2つあり、1つは2日目(火曜)に当てられた「座長(司会)」でした。
私の担当は「Implants & Surgery」で、参加者で唯一の整形外科医としては、指名されても仕方がないようなセッションでした。

7つの演題があったのですが、一緒に座長してくれる人がサンフランシスコ時代の同僚で、
彼はPTがバックグラウンドのPhDで、私の英語力のなさをよく知っているので、フォローしてくれると信じていました。
幸い質問がたくさんあったため、私の仕事はタイトルを読み上げるのと、質問者を当てるだけで済みました。ラッキー。

もう一つは今回の最大級のストレスである「発表(15分)」で、4日目(木曜)でした。
日本であまりに忙しくて、なんとスライドが完成しないままオーストラリアに来ると言う、
今までではありえないような不準備の中で、結局、発表の前日にスライドと原稿が完成しました。

今まで英語の発表は「原稿を丸暗記」してきたのですが、かなりの事前準備と労力が必要でして、
最近はそのストレスから逃れるために、iPhoneかiPadを使えばいいんだと言うことに気づいて、
今回も「原稿をiPhoneに入れて、それを見ながら読み上げる」と言うことをしました。かなり楽になりました。

ただ、残された何よりのストレスは質疑応答です。5パターンぐらい準備していたのですが当たらず、
懸念通り、そもそも何の質問かもわかりませんでした。悲しい!国際学会で、まともに質問に答えられたことないな。。
ただこの集まりには知り合いが多いので、誰かしらに何となくフォローしてもらいました。
終わった後に質問者と直接に喋って、やっと意図がわかりました。
Biomechanics系PhDによるイタリア人英語での質問で、私にはかなりしんどい質問の仕方と発音だったので、ちょっと苦しかったな。

発表内容に関しては、皆さんがあまり知らない情報の提供をできて、かなり好意的に評価されたと思っています。

ところでアデレードの季節は春、時差は1.5時間で、過ごしやすかったのですが、思ったより寒かったですね。
ホテルのまわりに、野良カンガルーがいる、、という噂が流れてましたが、発表翌日の最終日の朝にホテルの窓からふと外を眺めていたら、
私もついに、野良カンガルーを見つけました!かなり遠くてiPhoneで撮ったのでイマイチですが、拡大した写真がこれです。わかるかな、、

IMG_3411



IMG_3526





IMG_3568



— posted by 千葉恒 at 09:36 pm   commentComment [0] 

コメントをどうぞ。 名前(ペンネーム)と画像認証のひらがな4文字は必須で、ウェブサイトURLはオプションです。

ウェブサイト (U):

タグは使えません。http://・・・ は自動的にリンク表示となります

:) :D 8-) ;-) :P :E :o :( (TT) ):T (--) (++!) ?;w) (-o-) (**!) ;v) f(--; :B l_P~ (QQ)

     

[X] [Top ↑]

T: Y: ALL: Online:
Created in 0.0085 sec.

prev
2024.11
next
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30