私の担当は「Implants & Surgery」で、参加者で唯一の整形外科医としては、指名されても仕方がないようなセッションでした。
7つの演題があったのですが、一緒に座長してくれる人がサンフランシスコ時代の同僚で、
彼はPTがバックグラウンドのPhDで、私の英語力のなさをよく知っているので、フォローしてくれると信じていました。
幸い質問がたくさんあったため、私の仕事はタイトルを読み上げるのと、質問者を当てるだけで済みました。ラッキー。
もう一つは今回の最大級のストレスである発表(15分)で、4日目(木曜)でした。
日本であまりに忙しくて、なんとスライドが完成しないままオーストラリアに来ると言う、
今までではありえないような不準備の中で、結局、発表の前日にスライドと原稿が完成しました。
今まで英語の発表は原稿を丸暗記してきたのですが、かなりの事前準備と労力が必要でして、
最近はそのストレスから逃れるために、iPhoneかiPadを使えばいいんだと言うことに気づいて、
今回も原稿をiPhoneに入れて、それを見ながら読み上げると言うことをしました。かなり楽になりました。
ただ、残された何よりのストレスは質疑応答です。5パターンぐらい準備していたのですが当たらず、
懸念通り、そもそも何の質問かもわかりませんでした。悲しい!国際学会で、まともに質問に答えられたことないな。。
ただこの集まりには知り合いが多いので、誰かしらに何となくフォローしてもらいました。
終わった後に質問者と直接に喋って、やっと意図がわかりました。
BiomechanicsのPhDによるイタリア人の英語での質問で、私にはかなりしんどい質問の仕方と発音だったので、ちょっと苦しかったな。
発表内容に関しては、皆さんがあまり知らない情報の提供をできて、かなり好意的に評価されたと思っています。
ところでアデレードの季節は春、時差は1.5時間で、過ごしやすかったですが、思ったより寒かったです。
ホテルのまわりに、野良カンガルーがいる、、という噂が流れてましたが、発表の翌日の最終日の朝にホテルの窓からふと外を眺めていたら、
私もついに、野良カンガルーを見つけました!かなり遠くでiPhoneで撮ったのでイマイチですが、拡大した写真がこれです。わかるかな、、
Comments