RSS2.0
見様見真似でやってきた英語でのメールのやりとりですが、疑問は当然あり、某ウェビナーを聞いてみました。
全部載せるとまずいと思うので、その一部をシェアしたいと思います。
1）題名
こちらからメールをするときに、一番迷うところでした。
日本語と同じで、シンプルにかつ目的、行動に関連する言葉選びは同じですが、
以下のフレーズが候補です。
・Question about-
・Confirmation of -
・Request for information-
・Inquiry regarding-
・Thanks for-
この中で、僕がよく使うInquiry regarding が入っていたので、よかったです。
どんだけ問い合わせしてんだって思われるかもしれませんが、これがアメリカです。
Hiとだけ気軽な感じで送ってくる人もいますね。
あとは、連絡や告知には、シンプルに固有名詞だけがドンと書いてある場合も多いイメージがあります。
2）締め
締めのフレーズも色々ありますが、シンプルがベストということで、これらがあげられていました。
・Sincerely,
・Regards,
・Thanks,
こちらに来てからは、Thanksばかり使っていますが、それでよさそうです。
大事なのは、名前の上に何か書いておくこと。
これで、すっきりしました。
T:
Y:
ALL:
Online: 
Y: ALL: Online: Created in 0.1605 sec.
Comments