2）英作文サイト

これは最近使い始めたんですが、英文を手軽に訂正してくれるサイトです。

前回触れたように、今の生活では、変な英語を誰にも訂正されずに
使い続けてるような気がします。
また、伝わらなかった理由は、発音だけじゃなくて、
そんな言い方は存在しない、だったかもしれません。
こんな言い方で、あってるんですかね？？というのを確認できるサイトです。

スカイプ英会話ほどではないですが、多くのサイトがあるようです。
僕はアイディー というサイトを利用しています。他に英語便 などがあります。

ポイント制になっていて、1単語につき1ポイント（10円）みたいな感じで
消費されます。いろいろ割引システムがあります。
論文の英文校正とは違い、日常会話を中心に50-100語程度の文章を校正します。

利点
　- 英語で何と言えばいいかわからない。言ってみたものの正しいか自信がない。
　　そんな日常会話や時事ネタ、英文メールなどをチェックできます。
　- 語彙が増えます。自分で練り出した英文は頭に残りやすいです。
　- 毎日、英語日記でも書けば、力になると思われます。
　- たとえ専門的な文章じゃなくても、英作の習慣は、英語論文を書くのに
　　役立つかもしれません。

欠点
　- なかなか継続できません。強制力がないので。本人の意思次第です。
　- 費用は、フィリピン英会話よりは、割高感があります。
　- 英作の力があっても、しゃべりとは直結しないかもしれません。
　（超高速に英作できれば、しゃべれるかも。。）
　- 原則、日常会話のみで、専門的な文章には対応してません。
　　少々ならOKみたいです。

さらに、Mountain Lion のディクテーション機能を使って、
英語でしゃべって入力したりもしましたが、
あまりに聞き取ってくれないので、ほぼ全文書き直したりしてます。
ここまで行くと、策に溺れて、わけがわからない状態です。

渡米して1年たったので、英語の勉強法を一度まとめてみたいと思います。

前置きですが、僕の英語は進歩がかなりイマイチで、
まとめてはみますが、あまり参考にしないで下さいね。

1）Skype英会話

ご存知の方も多いと思いますが、Skypeを使って外人さんと英会話するというものです。
講師がアメリカ人だと、費用がかなり高くつくので、フィリピン人が主流です。
1／10の物価の違いとスカイプを利用した、賢いビジネスです。

アメリカに住んでいて、どうしてフィリピン人としゃべってるんだ！！ と、何度も
疑問に思いましたが、同僚の英語はなかなか聞き取れないので、話が続かずツラく、
彼らも僕の英語の先生ではないので、訂正してくれるわけでもありません。

値段も安く、まとまってしゃべる練習にはなるので、
半年過ぎましたが何となく続いています。

サイトは、ネットで検索すれば、山のようにあると思います。
僕は「テノリエイゴ 」を使っています。
予約画面には24時間の予約枠があり、そこから時間と講師、教材を選びます。
顔写真から性格の良さそうな講師を見つけ、
ウェブ上の無料教材でレッスンするか、フリートークをします。

利点
　- とにかく安い：1レッスン（通常30分）200〜300円のものからあります。
　- スピークングスキル、フリートークの練習にはなる。
　- 好きな時間と場所でレッスンできる：職場から離れた英会話教室に通う手間が省けます。
　- 安いので、気軽にキャンセルできる：これ超重要です。
　- フィリピン通になれる：今、行ってみたい国の1つです。。

欠点
　- リスニングの勉強にはさほどならない：フィリピン人の英語はわかりやすく、
　　アメリカの現地の英語は、それと比にならないくらい聞き取れないです。
　- 正しい英語の勉強にはならない：あちらにとっても第二外国語なのでかなり怪しいです。
　　発音の向上などはあまり望めません。
　- スカイプできる空間の確保：職場でしようとしても、周りが気になって
　　ちょっと恥ずかしいですね。やはり自宅でしょうか。
　- 他人としゃべるのは、めんどくさい：そもそも論ですが。
　　これで何度もドタキャンしてきました。

フィリピン英会話あるある
　- ニワトリが鳴いている：かなりの確率です。鳴いてる間は会話が聞こえにくいです。
　- 雨期になると接続が悪くなる。
　- ナースが多い：就職難らしいです。
　- 前職はコールセンター：アメリカの会社のコールセンターはフィリピンが多いです。
　- 講師の当たり外れの振れ幅が大きい：しゃべりながら居眠りされたこともありました。

レッスンを受けやすいと言えども、実際はそんなにできる時間がなく
平均すると週2−3回ぐらいでしょうか。。それでも、よくがんばってる方だと思います。

---

先々月までずっとLeopardを使っていたのですが、
先月からLion、今月からMountain Lionと、目覚ましく変化しています。

Mountain Lionの特徴は、総じてMacの iPad化 が進んだような感じです。

TwitterやFacebookとの相性が良くなったらしいですが、
僕はこの2つはしないことに決めてるので、関係ありません。

iOS「iMessage」のMac版で、iChatの後継である「メッセージ」
Mac版のSkypeである「FaceTime」（これはSnow Leopardからあり）
この2つはけっこう好きで、ときどき使ってますね。

「通知センター」は、これら、メール、メッセージ、FaceTime、
Twitter、Facebook を受信するたびに、ディスプレーの右側に通知が
表示される機能で、通信系アプリをフル活用している人は、
忙しくてしょうがないと思いますが、便利といえば便利です。

あとは、写真やPDF閲覧ソフトの「プレビュー」はどんどん良くなっており、
文字の書き込み も自由になりました。これはいいですね。
今までがおかしかったのですが、Lionから「iCal」の年表示や、
メニューバーの日付表示もできるようになってました。

予想通りイラついてるのが、使えなくなったソフトです。
Office（2011）は全部使えたので助かりました。
英辞郎のショートカットが使えなくなりました。
これはツライ、一発で辞書引 きができません。

SPSSが使えなくなりました。そこまでは予想通りです。
アップデートの問い合わせをしたところ、、なんと対応できないとのこと！
SPSS16は古い（4年前購入）ので対象外、新品を買えと。。
20−30万円近くしたのに、、
こうなったら、医局で1つキープして、リモートデスクトップで
みんなで共有しては、とまで思ってます。。

先週、Macの新OS、Mountain Lionが発売されました。
僕のMacは最近買ったので、無料でアップグレードできます。
早速、インストールしてみました。

今回、僕が最も注目している新機能は音声入力（ディクテーション）です。
実はこのブログ、もうこのディクテーション機能を使って書いています。
（このフレーズ、最近ネットでよく目にします。。）

この機能を使っていくつか面白いことができると思います。

1）
一つ目は、普通の使い方です。
例えばメール。パソコンの前でしゃべるだけで返信ができます。
思いついたことをメモする場合でも、しゃべるだけです。

2）
二つ目は、診療現場でのカルテや紹介状などの入力です。

アメリカでは昔から、医師がリコーダーに所見を録音して、
秘書が書き込むことをしています。
これには慣れが必要で、頭の中で考えてることを整理して話す能力や、
相手に聞き取りやすく話す能力が問われると思います。
これは、欧米人のプレゼン能力の高さに裏付けられていると思います。

現実的には、音声で入力して認識ミスをチェックする時間より、
今まで通りタイプする方が、速い可能性もあります。
また、電カル上でテンプレートを作ってチェックしたり、
コピペをする方が、楽な場合も多いと思います。

よって、実際的には、長い病歴の紙の書き写しや、テンプレートで
対処できないタイプの紹介状の返事なんかが便利かもしれません。
そもそも電カルはMacじゃないんで、テキストデータを移行するための
一手間が追加されるでしょう。

また、少々無理してもディクテーションでサマリーなんかを入力する
習慣をつけておくと、プレゼン力がアップしていいかもしれませんね。

3）
三つ目は、今一番困ってる英語の勉強に使えたらいいなと思っています。
ディクテーションの言語は、英語（米国、英国、オーストラリア）、
フランス語、ドイツ語、日本語から選択することができます。
（スペイン語でも中国語でもなく、日本語が入ってることは嬉しいですね）

僕が、日本語を選択して日本語を話せばかなり高い精度で書き込まれますが、
米国英語でやったところ、半分以上が間違いになりました。
これは僕の英語の発音が、いかに間違ってるかを物語っていると思います。
ゆっくりはっきり、このアプリが聞き取れるような英語をしゃべれば、
実際でも聞き取られるかもしれませんね。

その他）

書き込みが楽になった分、メールやブログの文章量が無駄に増えたり、
口語調になったりする可能性もありますね。今回みたいに。

このアプリ、どうもめちゃくちゃ頭がよく、言葉につまって「えー、、、」
とか言っても、「えー」とは入力されません。すごい、、

うちのラボのボス はインド人女性ですが、少しキャラが濃いというか、
愛すべきキャラです（いい意味です）。
先週、研究室が汚いからどうにかせろ、という一斉メールが僕たちに送られました。

そのメールには、”very unhappy with the mess” とか、
"tired of seeing the clutter on everyones desk" など、不満があらわで、
どうも大学の監査で、問題ありというレポートが来たり、
時々VIPも通るので印象が悪い、ということもあったようです。

こういったメールは、日本の大学や医局ではあまり考えられないですが、
アメリカでは教授との間に明らかな雇用関係があるので、アリなんだと思います。
数日後には驚きの美しさで、他のラボの人から、どうしたのー！と言われる日々です。

僕らはそれぞれ、L時型の大きな机をもらっており、
床の物は清掃業者に捨てられる、大事な物は盗まれる、ということから
机が汚いと言っても、日本の医局とは比べ物にならないくらいキレイです。

添付写真は僕の机ですが、左からLinux、Mac、Windows PCで、
たまたま仕事でどれも必要で、用途によって使い分けてます。
奥にこっそり鯉のイラストが飾ってますが、観光庁の「Japan, Rising Again」
というポスターで、気に入っちゃって飾ってます。隠れた闘志ですね。


ところで、整形外科医局秘書の田原さんが、今月で退職されると聞きました。
ここでの職歴は長く、僕がまだ学生時代に、整形の講義中に
寝ている僕を起こして、出席票を配ってくれたことを、今でも覚えています。

医者の立場からは、どんな仕事をしているのか見えにくいですが、
僕が数年前から医局で新しい研究を始めて、助成金などを管理する際に、
いろいろお世話になり、そのあまりにテキパキした仕事ぶりに、
やっぱり仕事ができる人だったんだなと、再確認しました。

優秀な人材がいなくなるのは惜しいですが、
きっと楽しい未来が待っていると思います。応援しています。