英語と日本語の距離

先日、整形外科で骨代謝の研究をしている人たちの集まり(OBMMG)に参加しまして、
堀内圭輔先生の特別講演がとても勉強になりました。
講演内で日本人の英語力の話題になって、引用されていた情報が面白かったです。

LANGUAGE DIFFICULTY RANKINGSLink という、アメリカ人が習得するのに苦労する言語のランキングです。

ーーーーーーーーーーー
LANGUAGE DIFFICULTY RANKINGS

Category I: 23-24 weeks (Languages closely related to English)
French Italian Spanish Portuguese Afrikaans など

Category II: 30 weeks (Languages similar to English)
German

Category III: 36 weeks (Languages with linguistic and/or cultural differences from English)
Indonesian Malaysian Swahili

Category IV: 44 weeks (Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English)
Russian Greek Turkish Thai Tagalog など

Category V: 88 weeks (Languages which are exceptionally difficult for native English speakers)
Arabic Cantonese,Mandarin (Chinese) Korean *Japanese
(* Usually more difficult than other languages in the same category.)
ーーーーーーーーーーー

日本語、最下位ですよ!!
アメリカ人にとってフランス語やイタリア語の習得は楽勝で、日本語はスワヒリ語やタガログ語より難しい、ということみたいです。
いかに日本語が英語から離れているかを示していますね。そりゃ僕たち、くろうするわ。

— posted by 千葉恒 at 08:46 am   commentComment [0] 

コメントをどうぞ。 名前(ペンネーム)と画像認証のひらがな4文字は必須で、ウェブサイトURLはオプションです。

ウェブサイト (U):

タグは使えません。http://・・・ は自動的にリンク表示となります

:) :D 8-) ;-) :P :E :o :( (TT) ):T (--) (++!) ?;w) (-o-) (**!) ;v) f(--; :B l_P~ (QQ)

     

[X] [Top ↑]

T: Y: ALL: Online:
Created in 0.0933 sec.

prev
2018.1
next
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31