長崎に1日帰ってからの連続出張です。
長崎からHR-pQCT関連で2演題。
(シンポジウム)
- In vivo Bone Microstructure Analysis of Osteoporosis using HR-pQCT(千葉)
(一般演題)
- HR-pQCT による骨折治癒の in vivo 骨微細構造(千葉)
英語で20分間の発表でしたが、ギリギリまで準備が終わってなくて、なかなかのストレスでした。
読み原稿が完成したのが前日で、当日の朝に練習をして。。ソウルで発表したときもそうだったな、、
質疑応答は4つで、以下、ちょっとテクニカルですが、
1つは、微細構造よりBMDの再現性が高いのはどうしてか、という質問で、
2値化ベースと、グレースケールベースの差だと説明しました。
2つめは、再現性の結果は母集団によって変わるか?、との質問でしたが、
若い集団だとCt.Poの値がとても小さいので、わずかな検出の差で大きくばらつくのでCVが高くなる
と、説明したつもりですが、英語ではうまく説明できませんでした。ぬぬぬ。。
3つめは、有限要素解析の荷重条件は、圧縮でいいのか、という質問でしたが、
曲げの要素も重要で、有限要素解析で追加できることを説明しました。
4つめが、アフリカ系オーストラリア人からの質問でしたが、
まぁ、全く聞き取れなくて、、座長に説明をしてもらおうと思って尋ねても、座長もわからなくて、
あとでフロアで話しましょう、ということで撃沈しました。。
その後、ランチョンセミナーで、当科の 尾崎 誠 教授が座長で、メルボルン大学の Dr.Zebazeによる講演があり、
セミナー後に別室で1時間ほど、Zebazeさんと、尾崎教授、岡崎先生、千葉で、ディスカッションの時間をいただきました。
1時間の9割ぐらい相手が話していて(あるある)、
とてもディスカッションといえるようなキャッチボールはできませんでしたが、、
あぁ、やっぱり英語をもっと話せるようになりたいな、、と思った1日でしたね。
Comments